Route littéraire Pompeu Fabra à travers Badalona

Partager
Route littéraire Pompeu Fabra à travers Badalona

Pompeu Fabra (1868 à 1948) était un linguiste et grammairien catalan, l'un des plus illustres. Fabra a joué un rôle de premier plan dans la reconstruction du catalan moderne, une langue qui à l'époque avait été réduite à la sphère familiale et littéraire. Pompeu Fabra, né dans le quartier de Gracia àBarcelone, a consacré toute sa vie à construire les fondations de la langue catalane, à établir les bases grammaticales et orthographiques et à rédiger le Dictionnaire général de la langue catalane (1932) pour faire du catalan une langue ouverte. à tous et pour toutes les utilisations.

Une grande partie de ce travail a été réalisé depuis Badalona, sa ville hôte. En fait, Maître Fabra, comme l'appelaient les habitants de Badalona, a vécu à Badalona pendant 27 ans.

C'est pourquoi nous proposons un itinéraire qui traverse les espaces de Badalona où Maître Fabra a passé sa vie, depuis les maisons où il a vécu et travaillé, les entités où il a collaboré, la relation qu'il a eue avec les habitants de Badalona ou certaines curiosités du la vie de cet illustre catalan.

Fonda de Péret

R165-pompeu-fabra

L'itinéraire commence au même endroit où l'aventure de la famille Fabra a commencé à Badalona en 1912. La Fonda de Peret, sur la Calle del Mar, n úm 12, était le premier lieu de séjour, tandis que la famille attendait le transfert du bagages qui devaient arriver de Bilbao, où il occupait un poste de professeur à l'École d'ingénieurs. Fabra vivra à Badalona jusqu'en 1939, date à laquelle il s'exilera, passant par Paris, Montpellier et Prada.

Place Josep Cortinas, "Can Balluga"

R165-square-josep-rideaux La première maison où Pompeu Fabra s'est installée se trouvait sur l'actuelle Plaza de Josep Cortinas, où se trouvait autrefois "Can Balluga". Depuis cette résidence, le linguiste a écrit et travaillé une grande partie du "Dictionnaire général de la langue catalane" (1932), véritable pilier du catalan. Dans le dictionnaire, vous pouvez voir l'influence de Badalona dans l'écriture de l'œuvre, avec des noms de lieux et des mots de Badalona.

Pendant ce temps, il combine son travail de grammairien avec des voyages à Barcelone, où il est nommé professeur du Département de catalan du Conseil provincial de Barcelone par Enric Prat de la Riba et membre de la section philologique de l'Institut d'études catalanes, dont plus tard il serait président.

R165-plage-badalona

La plage

La proximité de la mer a été l'une des principales raisons qui ont poussé Fabra à s'installer dans la ville. Sa fille, Teresa, avait une santé délicate et, sur recommandation des médecins, elle devait fréquenter les bains d'eau de mer et les promenades près de la plage. C'est pourquoi la côte de Badalona était l'un des coins les plus fréquentés pour Fabra, où il en profitait également pour discuter avec les pêcheurs, car il était une personne ouverte et hospitalière avec les travailleurs. Juste en face de la mer, calle Santa Madrona, numéro 33, il possédait l'une des trois résidences où il habitait à Badalona.

Le tramway

R165-tram-badalona

Pompeu Fabra allait toujours travailler à Barcelone en tram. Il n'aimait pas voyager en train ou en voiture. J'ai pris le tram à l'arrêt n° 43, au Bar « Can Martri », rue Francesc Layret, au coin de Padre Claret. Il profitait du voyage pour écrire ou travailler, et s'il n'avait pas trop de travail il aimait discuter avec les autres passagers et tenir de longs débats sur la politique, la culture ou la société.

R165-école-arts-métiers-badalona

Ecole des Arts et Métiers

Pendant son séjour dans la ville, Fabra est pleinement intégré à la vie sociale et culturelle comme un autre résident de Badalona. Il fut le promoteur de l' école Marcel·lí Antic (1927) et président de l' organisation catalane Palestra à Badalona. Fabra a également lancé Ediciones Proa, situé à Av. Martí Pujol, numéro 40. En 1915 est née l'École des Arts et Métiers de Badalona, qui deviendra plus tard l'École du Travail. Il a également participé au Club de tennis et au Centre de randonnée. Pour toutes ces raisons, la ville voulut lui rendre hommage pour son implication sociale et culturelle et en 1934 Fabra fut nommé fils adoptif de Badalona.

Calle de la Merced, 34

R165-rue-merced-badalona

 

C'est l'adresse de la dernière maison où vivait la famille Fabra. En 1939, le cours de leur vie allait changer avec l'arrivée de l'exil. La demeure a été pillée et une bonne partie des ouvrages et livres de grande valeur ont brûlé et disparu. Aujourd'hui, en approchant de ce point, nous trouvons une plaque commémorative sur la façade qui nous rappelle que c'était la dernière maison où la famille s'est installée.

 

R165-theatre-zorrilla-badalona

Théâtre Zorrilla

En 1968, cet espace emblématique a accueilli l'hommage à l'occasion du centenaire de la naissance du Maestro Fabra. Des intellectuels de l'époque y ont participé et il a été bien suivi par le public. Le poème "Mon peuple et moi" de Salvador Espriu a été écrit pour l'occasion.

Place Pompeu Fabra

R165-carré-pompeu-fabra

 

 

La place centrale où se trouvent les sorties du métro L2 porte le nom de Pompeu Fabra en hommage au linguiste catalan. L'initiative a été réalisée par des entités et des citoyens qui ont revendiqué cette action comme une forme d'hommage au fils adoptif de la ville.

 

R165-monolithe-fabra-badalona

monolithe hommage

Sur la Plaza de la Assembly of Catalonia numéro 9 se dresse un monolithe créé par Òmnium Cultural. On peut lire un fragment des "Homenots" que Josep Pla a dédié à Fabra, où il loue le travail et le travail accompli pour la normalisation du catalan.

 

 

Quoi faire

Escola Nàutica Centre de Navegants

Badalona (a 1.5 Km)

Au Centro de Navegantes, nous proposons des escapades d'une demi-journée, d'une journée…

Lire la suite

Barcelona Bosc Urbà

Barcelona (a 4.7 Km)

Urban parc aventure situé le Forum carré à Barcelone,?? servant tyroliennes, filets,…

Lire la suite

Zero Latency Barcelona

Barcelona (a 5.6 Km)

Imaginez pouvoir entrer dans un monde virtuel dans lequel votre corps interagit…

Lire la suite

7Fun Barcelona

Barcelona (a 5.6 Km)

Un espace unique où un accent particulier est mis sur le jeune…

Lire la suite

Vandàlic Van

Barcelona (a 6.9 Km)

Nous voulons que vous profitiez de l'expérience en toute tranquillité d'esprit et…

Lire la suite

The Rombo Code

Barcelona (a 7.5 Km)

Le Rombo Code est une salle d'évasion à Barcelone, située très près…

Lire la suite

Pessebre Vivent de Sant Fost

Sant Fost de Campsentelles (a 8 Km)

Le village de Sant Fost de Campsentelles situés dans vallesano colline où…

Lire la suite

Escape Hunt Barcelona

Barcelona (a 8.1 Km)

Avec boisson gratuite! Vous vivrez une expérience inoubliable dans la plus grande…

Lire la suite

Où manger

Pirineu en Boca

Barcelona (a 8.6 Km)

Pirineu in Boca est né en Mars 2015 à la suite de…

Lire la suite

Can Solé

Barcelona (a 9.1 Km)

Un des restaurants les plus emblématiques de Barcelone et de la minorité…

Lire la suite

Restaurant Windsor

Barcelona (a 9.5 Km)

Le restaurant Windsor, situé à Barcelone, est une référence de la cuisine…

Lire la suite

Fàbrica Moritz Barcelona

Barcelona (a 10 Km)

Moritz Barcelone Factory est un espace unique, divisé en trois étages, dont…

Lire la suite

Restaurant Hostal de la Plaça

Cabrils (a 13.4 Km)

Situé dans une ancienne ferme catalane XVII siècle, rénové dans les années…

Lire la suite

Où se loger

Twentytú Hostel Barcelona

Barcelona (a 7.3 Km)

Bienvenue à Twentytú Hostel, l'auberge la plus innovante et durable de Barcelone.…

Lire la suite

Primavera Hostel

Barcelona (a 8.6 Km)

Nous sommes au coeur de Barcelone, à quelques mètres de la Sagrada…

Lire la suite

Generator Barcelona

Barcelona (a 8.8 Km)

générateur de Barcelone est une auberge de haute conception dont le décor…

Lire la suite

Càmping El Vedado

Vallromanes (a 9 Km)

Camping Montagne situé dans les environs de Barcelone, idéal pour visiter Barcelone…

Lire la suite

Aparthotel Silver

Barcelona (a 9.4 Km)

Aparthôtel Silver est un des établissements recommandés à Barcelone.

Lire la suite

Guitart Grand Passage

Barcelona (a 10 Km)

Cet hôtel moderne où le design est destiné à faire de votre…

Lire la suite

AB Apartment Barcelona

Barcelona (a 10.1 Km)

AB Apartment Barcelona est une agence de location d'appartements à court et…

Lire la suite

Atenea Rekord Suites

Barcelona (a 10.3 Km)

Hôtel de charme dans un emplacement imbattable au cœur de la zone…

Lire la suite

Nouvelles

Tombola: Km0 Slow Food Check au restaurant El Dien

Lire la suite

Cet été, venez redécouvrir le Palau Güell!

Lire la suite

Propositions

Tourisme nautique - Îles Baléares / Costa Brava / Costa Dorada

Lire la suite

890,00 € 390,00 €

Cours de licence de navigation

Lire la suite

160.00 € 95.00 €

Agenda

Été à Sant Hilari Sacalm

01/07/2022 - 03/07/2022 ...

Lire la suite

Festival de musique ancienne des Pyrénées à Puigcerdà

03/07/2022 ...

Lire la suite

Dirigez-vous à nos bulletins d'information!

Vous recevrez notre newsletter avec des nouvelles, des itinéraires, des promotions, loteries, etc..