Route Littéraire de Pompeu Fabra par Badalona

Culture / Literary / À pied

Partager
Route Littéraire de Pompeu Fabra par Badalona

En 2018, le plus illustre linguiste et grammairien catalan est né il y a 150 ans: Pompeu Fabra (1868-1948). Fabra a joué dans la reconstruction du catalan moderne, une langue qui à l'époque avait été réduite à la famille et à la littérature. Pompeu Fabra, né dans le quartier Gracia de Barcelone, a consacré toute sa vie à construire les bases de la langue catalane, à établir les bases grammaticales et orthographiques et à écrire le Dictionnaire général de la langue catalane (1932) pour faire du catalan langue ouverte à tous et pour tous les usages.

Une grande partie de ce travail, il l'a fait de Badalona, sa ville hôte. En fait, Maestro Fabra, comme l'appelait le Badalonnais, a vécu à Badalona pendant 27 ans.

C'est pourquoi nous proposons une route qui couvre les espaces de Badalona où passa la vie de Maestro Fabra, des maisons où il vécut et travailla, les entités où il collabora, la relation qu'il avait avec les habitants de Badalona ou quelques curiosités de la vie de cet illustre catalan..

La Fonda de Peret

R165-pompeu-fabra

Le parcours commence au même endroit où l'aventure de la famille Fabra a commencé à Badalona en 1912. La Fonda de Peret, sur Calle del Mar, n um 12 était le premier lieu de séjour, tandis que la famille attendait le transfert de la bagages qui devaient arriver de Bilbao, où il a occupé un poste de professeur à l'École des ingénieurs. Fabra vivra à Badalona jusqu'en 1939, date à laquelle il s'exilera en passant par Paris, Montpellier et Prada.

Plaza de Josep Cortinas, "Can Balluga"

R165-plaza-josep-cortinas La première maison où Pompeu Fabra a été installée se trouvait sur la place actuelle de Josep Cortinas, où il y avait eu "Can Balluga". De cette résidence, le linguiste a écrit et travaillé une bonne partie du "Dictionnaire général de la langue catalane" (1932), un authentique pilier du catalan. Le dictionnaire montre l'influence de Badalona dans l'écriture de l'œuvre, avec des noms de lieux et des mots Badalona.

Pendant ce temps, il combine son travail de grammairien, avec des voyages à Barcelone, où il a été nommé professeur de la chaire de catalan de la Diputación de Barcelone par Enric Prat de la Riba et membre de la section philologique de l'Institut d'études catalanes, dont Plus tard, il serait président.

R165-plage-badalona

La plage

La proximité de la mer était l'une des principales raisons qui ont conduit Fabra à s'installer dans la ville. Sa fille Teresa, avait une santé délicate et sur la recommandation des médecins il devait fréquenter les bains dans l'eau de mer et les promenades près de la plage. C'est pourquoi la côte de Badalona était l'un des endroits les plus populaires de Fabra, où il avait l'habitude de discuter avec les pêcheurs, car il était une personne ouverte et accueillante avec les travailleurs. Juste en face de la mer, sur la Calle Santa Madrona, numéro 33, il avait une des trois résidences où il habitait à Badalona.

Le tram

R165-tram-badalona

Pompeu Fabra est allé travailler à Barcelone toujours avec un tramway. Il n'aimait pas voyager en train ou en voiture. Il prit le tramway à l'arrêt numéro 43, au bar "Can Martri", rue Francesc Layret , à l'angle du Padre Claret. Il profitait du voyage pour écrire ou travailler, et s'il n'avait pas trop de travail, il aimait parler avec d'autres passagers et avoir de longs débats sur la politique, la culture ou la société.

R165-école-arts-métiers-badalona

École des arts et métiers

Pendant son séjour dans la ville, Fabra est pleinement intégré dans la vie sociale et culturelle en tant que Badalonese. Il fut le promoteur de l' Escuela Ma rcel·lí Antiguo (1927) et président de l'entité catalane Palestra à Badalona. Fabra a également lancé le Ediciones Proa, situé sur l'Avenida Martí Pujol, numéro 40. En 1915 est née l'École des Arts et Métiers de Badalona, qui deviendra plus tard l'École de Travail. Il a également participé au Tennis Club et au Centre Excursionniste. Cependant, la ville a voulu rendre une reconnaissance pour son engagement social et culturel et en 1934 Fabra a été appelé fils adoptif de Badalona.

Carrer de la Mercè, 34

R165-calle-merced-badalona

 

C'est l'adresse de la dernière maison où vivait la famille Fabra. En 1939, il changera le cours de leur vie avec l'arrivée de l'exil. La résidence a été saccagée et une grande partie des œuvres et des livres de grande valeur ont brûlé et ont disparu. Aujourd'hui, approchant à ce point, nous trouvons une plaque commémorative sur la façade qui rappelle que c'était la dernière maison où la famille a été établie.

 

R165-théâtre-zorrilla-badalona

Théâtre Zorrilla

En 1968, cet espace emblématique a accueilli l'hommage à l'occasion du centenaire de la naissance de Maestro Fabra. Ils étaient des participants intellectuels de l'époque et ont eu un grand afflux de public. Le poème "Mon peuple et moi" de Salvador Espriu a été écrit pour l'occasion.

Place Pompeu Fabra

R165-plaza-pompeu-fabra

 

 

La place centrale où sort le métro L2 s'appelle Pompeu Fabra en hommage au linguiste catalan. L'initiative a été réalisée par des entités et des citoyens qui ont revendiqué cette action comme une forme d'hommage au fils adoptif de la ville.

 

R165-monolithe-fabra-badalona

Monolithe d'hommage

Dans la Plaza de la Catalogne, 9 érige un monolithe créé par Òmnium Cultural. Nous pouvons lire un fragment des "Homenots" que Josep Pla a dédié à Fabra, où il élève le travail et le travail effectué pour la normalisation du catalan.

 

 

Où se loger

Hostal Solimar

Badalona

Hostal Solimar est situé dans le centre de Badalona, à environ 200…

Lire la suite

Primavera Hostel

Barcelona (a 8.6 Km)

Nous sommes au coeur de Barcelone, à quelques mètres de la Sagrada…

Lire la suite

Hostal Argo

Barcelona (a 8.7 Km)

Argo est un nouveau et superbement conçu auberge urbaine. Situé dans le…

Lire la suite

Hostal Martinval

Barcelona (a 8.8 Km)

Un espace moderne et lumineux situé dans le c?ur du quartier de…

Lire la suite

Generator Barcelona

Barcelona (a 8.8 Km)

générateur de Barcelone est une auberge de haute conception dont le décor…

Lire la suite

Hostal Cólkida

Barcelona (a 8.9 Km)

Situé dans le centre de Barcelone, à 350 mètres de la station…

Lire la suite

Càmping El Vedado

Vallromanes (a 9 Km)

Camping Montagne situé dans les environs de Barcelone, idéal pour visiter Barcelone…

Lire la suite

Casa Gracia

Barcelona (a 9.2 Km)

Casa Gracia est un établissement situé sur le Paseo de Gracia Jardinets,…

Lire la suite

Où manger

El Jardí de l'Àpat

Barcelona (a 8.1 Km)

Le meilleur marché de la cuisine catalane et méditerranéenne située dans un…

Lire la suite

Restaurant Dans le Noir? Barcelona

Barcelona (a 8.5 Km)

Dans le Noir? Il apporte la véritable essence du goût, nous fait…

Lire la suite

Pirineu en Boca

Barcelona (a 8.6 Km)

Pirineu in Boca est né en Mars 2015 à la suite de…

Lire la suite

La Nonna Gnocco, Trotacuines

Barcelona (a 8.9 Km)

Le restaurant La Nonna Gnocco est un espace gastronomique avec des plats…

Lire la suite

Can Solé

Barcelona (a 9.1 Km)

Un des restaurants les plus emblématiques de Barcelone et de la minorité…

Lire la suite

Restaurant Windsor

Barcelona (a 9.5 Km)

Le restaurant Windsor, situé à Barcelone, est une référence de la cuisine…

Lire la suite

Restaurant Teresa Carles Barcelona

Barcelona (a 9.6 Km)

Teresa Carles est l'un des restaurants végétariens de référence à Barcelone. Nos…

Lire la suite

Fàbrica Moritz Barcelona

Barcelona (a 10 Km)

Moritz Barcelone Factory est un espace unique, divisé en trois étages, dont…

Lire la suite

Quoi faire

Escola Nàutica Centre de Navegants

Badalona (a 1.5 Km)

Au Centro de Navegantes, nous proposons des escapades d'une demi-journée, d'une journée…

Lire la suite

Barcelona és molt més

Découvre que Barcelone est bien plus! Près de Barcelone avoir un monde…

Lire la suite

Retobox Room Escape Barcelona

Barcelona (a 4.5 Km)

Ceci est une aventure en direct dans un complètement personnalisé et adapté…

Lire la suite

Barcelona Bosc Urbà

Barcelona (a 4.7 Km)

Urban parc aventure situé le Forum carré à Barcelone,?? servant tyroliennes, filets,…

Lire la suite

Nautilus Dive Center

Barcelona (a 6.2 Km)

Nautilus Dive Center, est une école de plongée à Barcelone où nous…

Lire la suite

Cerveseria 2D2Dspuma

Barcelona (a 6.2 Km)

2D2Dspuma est une brasserie, un magasin physique et une boutique en ligne,…

Lire la suite

La cervesera del Poblenou

Barcelona (a 7.2 Km)

Nous sommes le premier atelier de la ville de Barcelone pour développer…

Lire la suite

Juegarv Realitat Virtual

Barcelona (a 7.7 Km)

Vivez de nouvelles émotions en réalité virtuelle! Vous pouvez venir avec votre…

Lire la suite

Nouvelles

Tirage au sort: location de vélos à Biketours

Lire la suite

Offres

4€ réduction sur Icebarcelona

Lire la suite

17.00 € 13.00 €

Séjour à l'auberge Primavera pour visiter Barcelone

Lire la suite

Tapas au menu, gnocco frit

Lire la suite

Le meilleur spectacle de pirates à Barcelone. Profiter comme…

Lire la suite

20.00 € 18.00 €

Agenda

Rencontre Bolillos à San Lorenzo de la Muga

18/08/2019

Lire la suite

Festival Vilaller

14/08/2019 - 18/08/2019

Lire la suite

Foire artisanale à Queralbs

18/08/2019

Lire la suite

CIUDEB + Petit-déjeuner + Visite guidée de Ciarga + Déjeuner

18/08/2019 ...

Lire la suite

Dirigez-vous à nos bulletins d'information!

Vous recevrez notre newsletter avec des nouvelles, des itinéraires, des promotions, loteries, etc..